| Eastern Syriac : | ܪܟܵܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܟܳܒ݂ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' rko: ta: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) Maclean , verbal noun of ܪܵܟܸܒ݂ : a) a troop of horses , a herd of horses, asses, zebras... , b) horseriding (?) / horse-riding (?) / horseback riding (?) , a ride (?) , being astride (?) / straddling (?) , c) sitting / being placed upon anything (?) ; 2) Oraham: being on heat , rut , sexual excitement in female mammals ; 3) covering a female , mounting / copulating with a female , impregnation / insemination of female animals , making love / fucking / having sex / getting laid / shagging / shafting ; |
| French : | 1) Maclean , nominalisation de ܪܵܟܸܒ݂ : a) un escadron de cavalerie , un groupe / un troupeau / une bande de chevaux , d'ânes sauvages, zèbres, équidés , b) la monte à cheval (?) / le cheval (?) / l'équitation (?) , une chevauchée (?) , le fait d'être à califourchon (?) , c) le fait d'être assis (?) / placé sur n'importe quoi ; 2 Oraham : le rut , le fait d'être en chaleur , l'excitation sexuelle (chez la femelle mammifère) ; 3) la saillie , l'action de faire saillie / couvrir une femelle / monter une femelle / la monte , la fécondation d'une femelle , l'insémination , l'amour / la baise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܲܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܵܟܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸܠܸܐ, ܪܵܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܵܟܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܟܘܿܒ݂ܬܵܐ, ܪܲܟܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܲܟܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܸܒ݂, ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܵܟܸܒ݂
See also : ܚܐܵܡܵܐ
distinguish from ܪܲܟܒ݂ܬܵܐ : a female rider
ne pas confondre avec ܪܲܟܒ݂ܬܵܐ : une cavalière