| Eastern Syriac : | ܪܟܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܟܺܝܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܪܟܟ |
| Eastern phonetic : | ' rki: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | softened , having become soft / softer / tender / gentle , moved / touched , tone, voice, music ... : made low , softened / muted , light : softened (?) / subdued (?) ; |
| French : | adouci , ramolli / amolli , rendu doux / tendre / gentil , attendri , touché / ému / compatissant , ton, voix, musique ... : bas, basse , en sourdine , lumière : tamisé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܪܟܵܟ݂ܵܐ, ܪܸܟܟ݂ܵܐ, ܡܪܲܟܪܸܟ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܪܲܟܸܟ݂