| Eastern Syriac : | ܪܸܣܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܣܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ris qa: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) often in plural : cattle , sheep , livestock (cows, sheep, goats, swine ...) , a flock / a herd of any animals ; 2) Tkhuma, Qochanis : the lot , a portion , fortune / luck , a windfall , a bonanza ; |
| French : | 1) souvent au pluriel : le bétail , le cheptel , les bestiaux (moutons, chèvres, bovins, porcs ...) , un troupeau de n'importe quels animaux ; 2) Tkhuma, Qotchanès : la part / le sort / le sort / la condition , la chance , le pot / la veine / la fortune / l'heureux hasard , une aubaine , une belle opportunité , un coup de bol ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܵܙܸܓ, ܪܸܙܩ, ܡܪܵܙܸܓ, ܪܘܼܙܝܼܩܵܐ
See also : ܒܘܿܓ̰ܵܐ, ܠܘܼܥܠܵܐ, ܡܘܼܓ̰ܵܐ, ܬܲܘܪܵܐ, ܬܵܘܸܪܬܵܐ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ
this word is of Arabic origin ; see ܩܸܢܝܵܢܵܐ / ܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ ; Akkadian būlu : cattle
mot d'origine arabe ; voir ܩܸܢܝܵܢܵܐ / ܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ ; Akkadien būlu : bétail
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic