| Eastern Syriac : | ܪܥܸܠܬܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܪܥܶܠܬܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܪܥܠ |
| Eastern phonetic : | r ' il ta: ' na: it |
| Category : | adverb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | quiveringly , with oscillations / vibrations , tremblingly , shiveringly , totteringly (?) / while staggering (?) ; |
| French : | en tremblant , en oscillant , en vibrant , en oscillant , en basculant d'un côté et de l'autre , en frissonnant , en frémissant , en sucrant les fraises (?) , en se dandinant (?) / dodelinant (?) / se balançant (?) / titubant (?) / chancelant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܥܠ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܪܥܵܠܵܐ, ܪܵܥܸܠ, ܪܸܥܠܵܐ, ܪܥܘܿܬܵܢܵܐܝܼܬ