| Eastern Syriac : | ܪܦܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܦܳܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' rpa: da: |
| Category : | noun, verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham ; noun : a palpitation , a racing , a twitching / twitch (?) , a pulsation , a throbbing / a beat / a rythm (?) , a gentle motion , heart : a heartbeat (?) / a throb (?) , see ܪܸܦܵܬ݂ܵܐ / ܡܚܲܝܬ݂ܵܐ ܕܠܒܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see ܕܵܒܹܒ݂ / ܪܵܫܹܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܵܠܹܕ / ܫܵܦܹܦ / ܪܵܦܹܕ / ܫܲܦܫܸܦ ; toddler... : to walk on all fours / to crawl , to move on one's hands and knees ; |
| French : | 1) Oraham ; nom : une palpitation , une pulsation / battement (cil ...) / rythme (?) , une vibration , un tremblement , un élancement , un emballement (moteur ...) , un léger mouvement , cœur : un battement (?) / une palpitation (?) , voir ܪܸܦܵܬ݂ܵܐ / ܡܚܲܝܬ݂ܵܐ ܕܠܒܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir ܕܵܒܹܒ݂ / ܪܵܫܹܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܵܠܹܕ / ܫܵܦܹܦ / ܪܵܦܹܕ / ܫܲܦܫܸܦ ; enfant en bas âge ... : marcher à quatre pattes / ramper ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܵܦܵܐ, ܪܦܵܬܵܐ, ܪܦܵܬܵܐ, ܪܸܦܵܬ݂ܵܐ, ܪܦܵܬ݂ܬܵܐ, ܪܵܦܸܬ݂, ܪܵܦܹܕ
See also : ܪܥܸܠܬܵܐ, ܪܘܼܘܵܛܵܐ, ܙܲܘܥܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܫܵܐ, ܪܵܫܹܦ, ܫܵܐܹܦ, ܫܵܪܹܨ, ܙܵܚܹܠ, ܪܵܚܹܫ, ܕܵܒܹܒ݂, ܚܵܠܹܕ, ܫܵܦܹܦ
Source : Oraham, Bailis Shamun