| Eastern Syriac : | ܪܲܦܘܼܬܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܦܽܘܬܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ra pu ' tu ta |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) an impulse , an urge , an impetus , a natural tendency , a leaning , a force communicated suddenly / a spur -of the moment- (?) , an incentive ; 2) -??- a stimulus (?) , an inducement (?) , a bonus (?) / fillip (?) ; |
| French : | 1) une impulsion , une pulsion , une envie (irrésistible) de faire , une tendance naturelle , un penchant , un élan / coup de tête / envie soudaine / mouvement spontané , une force donnée soudainement / motivation / la poussée du moment ; 2) -??- un stimulant (?) / une récompense en vue (?) / carotte (?) / prime (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܢܸܒ݂ܗܵܐ, ܦܸܪܘܼܕ, ܓܘܼܪܵܓܵܐ