| Eastern Syriac : | ܪܲܦ̮ܬܵܪ |
| Western Syriac : | ܪܰܦ̮ܬܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' raf ta:r |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | behaviour / behavior , good behaviour / conduct / demeanour / demeanor / posture / attitude , fine manners , manner of behaving in relation to others ; ܒܪܵܬܵܐ ܡܲܪܵܚܬܵܐ ܕܕܵܡܝܵܐ ܠܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܒܪܲܦ̮ܬܵܪܘܼܬܘܿܗ : a courageous girl who looks like boys by her behaviour ; |
| French : | la conduite , les bonnes manières , la bonne conduite / attitude , le savoir-vivre , le comportement adéquat , la bonne façon d'agir / de se comporter envers autrui , le maintien en société ; ܒܪܵܬܵܐ ܡܲܪܵܚܬܵܐ ܕܕܵܡܝܵܐ ܠܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܒܪܲܦ̮ܬܵܪܘܼܬܘܿܗ : une fille courageuse qui ressemble aux garçons par sa conduite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܲܦ̮ܬܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun