| Eastern Syriac : | ܪܲܩܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܩܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' raq na: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see ܫܘܿܦܝܼܢܵܐ : a plane , a carpenter's plane ; 2) see also ܩܵܪܘܿܛܵܐ / ܙܡܹܝܠܵܝܵܐ : a chisel ; |
| French : | 1) voir ܫܘܿܦܝܼܢܵܐ : un rabot de charpentier ; 2) voir aussi ܩܵܪܘܿܛܵܐ / ܙܡܹܝܠܵܝܵܐ : un ciseau , un burin , un ciselet (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Variants : ܓܘܼܪܢܝܼܙܵܐ
See also : ܟܘܼܫܬܵܪܵܐ, ܪܲܢܕܵܐ, ܪܲܢܕܘܼܢܹܐ, ܕܘܼܕܲܣܬ, ܓܘܼܪܢܝܼܕܵܐ, ܓܘܼܪܢܝܼܙܵܐ, ܫܘܿܦܝܼܢܵܐ, ܩܵܪܘܿܛܵܐ
Oraham spells it ܪܸܩܢܵܐ
Oraham l'écrit ܪܸܩܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun