| Eastern Syriac : | ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡ̈ܠܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܪܳܨ ܡܰܡ̈ܠܠܶܐ |
| Root : | ܡܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' tu: raṣ ' mam ' leh: |
| Category : | noun |
| English : | grammar , grammatics , correct speech ; Classical Syriac : ܘܲܒ݂ܬ݂ܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ ܬܘܣܲܦܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ : and in grammar words are letters added to / appended to / built upon the root of the verbs ; ܘܦܘܼܫܵܩܹܗ ܝܼܠܹܗ ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ ... : ... and its interpretation is "correct speech" ; |
| French : | la grammaire / discours correct ; syriaque classique : ܘܲܒ݂ܬ݂ܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ ܬܘܣܲܦܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ : et en grammaire les mots sont une extension / un ajout de lettres à la racine des verbes ; ܘܦܘܼܫܵܩܹܗ ܝܼܠܹܗ ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ ... : ... et son interprétation est "discours correct" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܠܠ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܡܵܠܵܠܵܐ ܕܝܼܕܵܐ , ܦܪܵܣ ܡܵܠܵܠܵܐ , ܡܸܠܠܵܐ, ܡܲܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܡܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܡܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ ܕܡܸܠܠܹܐ
See also : ܓܪܲܡܵܛܝܼܩܵܐ, ܓܪܲܡܲܛܝܼܩܝܼ, ܓܪܲܡܲܛܝܼܩܝܼ, ܓܪܲܡܡܵܛܝܼܩܵܝܵܐ, ܓܪܲܡܡܵܛܝܼܩܝܼܵܬܵܐ, ܓܪܲܡܡܲܛܝܼܩܝܼ
Source : Oraham, Audo