| Eastern Syriac : | ܬܘܼܟ݂ܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܟ݂ܳܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | tu: ' ḥa sa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) coercion , compulsion , duress , compulsory force , constraint , application to another of either physical or moral force, so as to induce him to do against his will something he would otherwise not have done , figurative sense : putting the knife to the throat ; 2) horsemanship : reining in , harnessing (?) / directing with or as if by reins (?) ; 3) a reproof , a censure , a blame , a rebuke , a reproach , a reprimand , an admonition , an objurgation ; |
| French : | 1) la coercition , la contrainte , sens figuré : le serrage de vis , l'action de serrer la bride / mettre le couteau sous la gorge ; 2) cavalerie : l'action de serrer la bride / ralentir / restreindre , sens figuré ? : l'action de diriger avec ou comme avec des rênes (?) / la manipulation (?) , l'action manipuler (?) / téléguider (?) / le téléguidage (?) ; 3) un reproche , une réprimande , un blâme |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܬܩܲܛܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܛܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܵܕ݂ܵܐ