| Eastern Syriac : | ܪܬܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܬܳܥܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' rta: a: |
| Category : | noun, verb |
| [Sky → Climate] | |
| English : | Oraham : 1) a shock , a violent shaking , a jolt , a sudden agitation ; 2) the violence of the wind ; 3) transitive ; see also ܙܲܥܙܸܥ / ܙܲܝܸܥ / ܪܵܬܹܥ / ܢܲܕܢܸܕ / ܚܲܠܚܸܠ / ܫܲܟܫܸܟ ; a creed, a religion... : to unsettle , to make unstable , to move from a settled state or condition , to shake , to cause to teeter / to shake the foundations of / to undermine ; |
| French : | Oraham : 1) un choc , une secousse , un cahot , une saccade , un ébranlement , une commotion , un violent tremblement , une agitation soudaine ; 2) la violence du vent ; 3) Bailis Shamun ; verbe transitif ; voir aussi ܙܲܥܙܸܥ / ܙܲܝܸܥ / ܪܵܬܹܥ / ܢܲܕܢܸܕ / ܚܲܠܚܸܠ / ܫܲܟܫܸܟ ; une croyance, une religion ... : faire vaciller sur ses bases / saper les fondements de , ébranler les fondements de / déstabiliser / remettre en question / mettre en doute / secouer , bouleverser / gangréner sens figuré / miner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܚܵܝܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ, ܛܘܼܦܵܚܵܐ, ܫܘܼܩܵܦܵܐ, ܫܘܼܪܙܵܥܵܐ, ܙܲܥܙܸܥ, ܙܲܥܙܘܼܥܹܐ, ܙܲܝܸܥ, ܙܲܝܘܼܥܹܐ, ܢܲܕܢܸܕ, ܢܲܕܢܘܼܕܹܐ, ܚܲܠܚܸܠ, ܚܲܠܚܘܼܠܹܐ, ܫܲܟܫܸܟ, ܫܲܟܫܘܼܟܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun