| Eastern Syriac : | ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐܳܪܳܡܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | a: ra: ' ma: it |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | 1) in the manner of / pertaining to the ancient kingdoms composing Ancient Syria Western Mesopotamia ; 2) language : Aramaic , Syriac / Assyriac , ancient Western Assyrian ; |
| French : | 1) à la manière / ayant trait aux royaumes composant l'ancienne Syrie Mésopotamie occidentale ; 2) langue : l'araméen , le syriaque / l'assyriaque , l'assyrien occidental ancien ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | aramit «Aramaic» «araméen» |
See also : ܫܲܐܡ, ܐܵܡܘܿܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܸܬ
Daniel : 2, 4 is rendered : "in Syriac" in the 1611 English Authorized Version ; likewise "assurit" (Assyrian) has given rise to "Sureth" / ܣܘܼܪܸܬ݂, often improperly rendered "Aramaic".
Daniel : 2, 4 est traduit : "en syriaque" dans la version autorisée anglaise de 1611 ; de la même façon "assourit" (assyrien) a donné "soureth" / ܣܘܼܪܸܬ݂, souvent improprement appelé "araméen".
Source : Oraham, Maclean