| Eastern Syriac : | ܫܲܒ݂ܸܗܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܒ݂ܶܗܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܗܪ |
| Eastern phonetic : | ša wi ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | proud , arrogant , having the disposition to make exorbitant claims , giving self an undue degree of importance , boastful , bragging , presumptuous , haughty , snob , conceited , uppish , overweening , overbearing , stuck-up , braggart / thrasonical ; |
| French : | fier , arrogant , tendant à revendiquer des choses excessives , fier comme Artaban , prétentieux , outrecuidant , suffisant , qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter / ne se prend pas pour une demi-livre de fraises , hautain , présomptueux , orgueilleux / bouffi d'orgueil / puant (sens figuré) / plein de morgue , vantard , fanfaron , m'as-tu-vu ? ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܫܲܒ݂ܗܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܲܪܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܫܛܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ, ܫܛܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܫܬܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܡ݇ܫܬܲܒ݂ܗܸܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܸܗܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܗܸܪ, ܡܫܲܒ݂ܗܸܪ