| Eastern Syriac : | ܫܸܒܘܿܠܹܬ݂ |
| Western Syriac : | ܫܶܒܽܘܠܶܬ݂ |
| Eastern phonetic : | ši ' bu: li:th |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | Judges : 12, 6 : an ear of wheat / corn ; Peshitta : ܫܸܒ̈ܠܹܐ ; |
| French : | Juges : 12, 6 : un épi de blé ; Peshitta : ܫܸܒ̈ܠܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | šibolet «ear of wheat » «épi de blé» |
Cf. ܫܸܒ̈ܠܹܐ, ܣܸܒܘܿܠܸܬ, ܣܲܒܠܵܐ, ܫܸܒܘܿܠܹܬ, ܫܸܒܸܠܬܵܐ, ܡܫܵܒܸܠ
The Old Testament mentions that the Northern tribes pronounced "sibbolet" whereas the Southern (Judas / Benjamin) pronounced "šibbolet"
L'Ancien Testament rapporte que les tribus du nord prononçaient "sibbolet" alors que les tribus du sud (Judas / Benjamin) prononçaient "šibbolet"