| Eastern Syriac : | ܫܒ݂ܘܿܩܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܒ݂ܽܘܩܝܳܐ |
| Root : | ܫܒܩ |
| Eastern phonetic : | ' šwuq ia: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) forgivingness , the willingness / disposition to forgive , forgiveness , indulgence , leniency , mercy ; 2) liberation ; 3) allowing (?) / permitting (?) / letting (?) , permission (?) / authorization (?) / access (?) ; |
| French : | 1) l'indulgence , la disposition pour pardonner , la clémence , la miséricorde , le pardon facilement donné ; 2) la libération ; 3) la permission (?) / l'autorisation (?) , l'accès (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܩ, ܫܒ݂ܘܿܩ, ܫܵܒ݂ܸܩ, ܫܒ݂ܵܩܬܵܐ
See also : ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ, ܦܵܚܲܠܬܵܐ, ܦܵܚܲܠܬܵܐ ܛܠܵܒܬܵܐ, ܦܘܼܚܵܠܵܐ, ܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܨܵܝܵܐ, ܚܪܘܼܪܵܐ, ܡܲܓܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܘܙܒܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܨܵܐ, ܡܸܫܬܲܘܙܒܵܢܘܼܬܵܐ