| Eastern Syriac : | ܫܵܒ݂ܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܒ݂ܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šo: qa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a pool of water , a channel ; 2) a rush , a surge , an onslaught , an attack , an onset , an onrush , a pounce , a charge , an impetus (?) ; 3) see ܫܒܩ : leaving , abandoning , deserting / desertion ; |
| French : | 1) un étang , un canal , un bassin / une pièce d'eau , une flaque (?) , une piscine (?) , un conduit , un canal , un caniveau , une rigole , un bras de mer (?) ; 2) une course précipitée , une bousculade , une ruée , une charge , un assaut , un bond , une attaque , une agression , un élan (?) ; 3) voir ܫܒܩ : l'abandon , la désertion , la défection , l'action d'abandonner / quitter / partir / déserter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܫܒ݂ܵܩܬܵܐ, ܫܒ݂ܘܿܩ, ܫܒ݂ܝܼܩܬܵܐ, ܫܒ݂ܲܩܬܵܢܝ, ܫܵܒ݂ܸܩ
See also : ܒܹܪܵܐ, ܗܸܓ̰ܘܼܡ, ܙܒܵܩܵܐ, ܙܲܪܒ, ܛܘܼܪܵܝܵܐ, ܗܦܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܡܲܣܩܵܐ, ܦܸܓ݂ܥܵܐ, ܨܘܼܦܵܚܵܐ, ܗܘܼܪܵܐ