Eastern Syriac : | ܫܓ݂ܵܪܵܐ |
Western Syriac : | ܫܓ݂ܳܪܳܐ |
Eastern phonetic : | ' šgha: ra: |
Category : | noun, verb |
[Science → Physical sciences] | |
English : | 1) Oraham : intransitive verb : to kindle / catch fire , to be burning / glowing / hot / heated , incense : to burn ; 2) transitive ; see also ܕܲܠܸܩ / ܡܲܢܗܸܪ / ܫܵܓܹܪ / ܫܲܠܗܸܒ݂ / ܡܲܠܒܸܟ݂ / ܡܲܘܩܸܕ / ܡܲܩܸܕ ; a match : to strike / to ignite / to cause to be ignited by friction , to kindle / to light a fire ... , arc-welder : to strike (?) ; 3) transitive verb ; see also ܫܵܠܹܚ / ܠܵܐܹܟ݂ / ܫܵܓܹܪ / ܫܲܕܸܪ : to send , to cause to go , to dispatch by a means of communication / to emit a message ... , to direct / to order to go , to request to go ; 4) Lishani : a fuel oven , a furnace (?) , a boiler (?) ; |
French : | 1) Oraham : verbe intransitif : prendre feu , être allumé / en feu / embrasé / chaud / chauffé , rougeoyer , être incandescent , encens ... : brûler ; 2) transitif ; voir aussi ܕܲܠܸܩ / ܡܲܢܗܸܪ / ܫܵܓܹܪ / ܫܲܠܗܸܒ݂ / ܡܲܠܒܸܟ݂ / ܡܲܘܩܸܕ / ܡܲܩܸܕ : enflammer / allumer un feu avec... / faire prendre feu à , frotter / craquer une allumette , faire jaillir des étincelles de silex ... , battre un briquet , soudure ; arc entre les charbons... : amorcer / produire l'arc ; 3) verbe transitif ; voir aussi ܫܵܠܹܚ / ܠܵܐܹܟ݂ / ܫܵܓܹܪ / ܫܲܕܸܪ : envoyer , faire partir / demander de partir , faire prendre la route , mettre en route / mettre en chemin , dépêcher par un moyen de communication / émettre ; 4) Lishani : un fourneau , un four à combustible , une chaudière (?) ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܓ݂ܵܪܘܼܬܵܐ, ܫܝܵܪܵܐ, ܫܓ݂ܵܪܬܵܐ, ܫܓܲܪ, ܡܲܫܸܓ݇ܪ, ܫܵܓܹܪ
See also : ܨܪܵܚܵܐ, ܛܦܵܐ, ܠܒܲܟ݂ܵܐ, ܡܲܫܓܘܼܫܹܐ, ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܩܵܕܵܐ, ܠܒܲܟ݂ܵܐ, ܛܵܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܠܗܘܼܝܹܐ, ܕܲܠܘܼܩܵܐ, ܬܟ݂ܵܣܵܐ, ܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܫܪܦ, ܒܥܪ, ܟܘܵܐ, ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܛܦܵܐ, ܠܵܗܸܐ, ܠܵܝܹܐ, ܡܲܠܗܹܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܝܵܩܸܕ, ܡܫܲܠܗܸܡ, ܣܦܵܦܵܐ, ܨܵܐܸܢ, ܡܲܢܗܸܪ, ܡܲܢܗܘܼܪܹܐ, ܫܲܠܗܸܒ݂, ܫܲܠܗܘܼܒܹܐ, ܡܲܠܒܸܟ݂, ܡܲܠܒܘܼܟܹܐ, ܡܲܘܩܸܕ, ܡܲܘܩܘܼܕܹܐ, ܡܲܩܸܕ, ܡܲܩܘܼܕܹܐ, ܕܲܠܸܩ, ܕܲܠܘܼܩܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other