| Eastern Syriac : | ܫܕܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܕܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' šdé ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) hackling , beating / combing / dressing fibres cotton, flax, raw silk, hemp ... ; 2) weapons : a missile , a sling-stone / a slingstone , a dart ; 3) see also ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܪܡܵܝܬܵܐ / ܪܲܦܲܝܬܵܐ ; missile, weapon, object, fishing-net, dice ... : a throw / an action of throwing / flinging / hurling / casting ; 4) Bailis Shamun ; see also ܐܵܦܝܼܬܵܐ / ܫܲܕܝܵܐ / ܪܕܝܼܕܬܵܐ / ܪܕܵܕܝܼܬܵܐ ; robe worn by clergy : a surplice ; |
| French : | 1) le peignage / la préparation de fibres coton, lin, soie, chanvre ... ; 2) un projectile , un caillou / plomb de fronde , un dard , une fléchette ; 3) voir aussi ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܪܡܵܝܬܵܐ / ܪܲܦܲܝܬܵܐ ; projectile, arme, filet, dé, objet ... : un jet , un lancement , une lancée , un lancer / une projection , une action de lancer / projeter ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܵܦܝܼܬܵܐ / ܫܲܕܝܵܐ / ܪܕܝܼܕܬܵܐ / ܪܕܵܕܝܼܬܵܐ ; habit de clergé : un surplis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܕܐ, ܫܕܵܐ, ܫܕܘܼܕܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܵܐ, ܫܲܕܵܝܵܐ, ܫܲܕܝܵܢܵܐ ܕܟܬܵܢܵܐ, ܫܕܵܝܵܐ, ܫܲܕܝܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ
See also : ܕܘܼܪܛܵܐ, ܙܲܪܓܵܐ, ܡܲܩܠܵܥܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܪܡܵܝܬܵܐ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ
Akkadian : uzzuqu / abattu : a slingstone
akkadien : uzzuqu / abattu : un projectile de fronde
Source : Oraham, Bailis Shamun