| Eastern Syriac : | ܫܸܕܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܕܠܳܐ |
| Root : | ܫܕܠ |
| Eastern phonetic : | ' šid la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) an enticement , a temptation , a charm , pleasantness / whatever entices , an amenity , glamour / glamor , an attraction , an allurement , a lure / seduction / bait , beguiling , a decoy , captivation (?) / spell (?) , figurative sense : a pitfall (?) ; 2) figurative sense ; tourists ... : an amenity (?) , a feature (?) , a facility (?) , a convenience (?) / a comfort (?) ; |
| French : | 1) un attrait , une attraction , un charme , un agrément , un plus / un avantage / un trait positif / un bon point , une séduction , une tentation , un appât , un leurre , un moyen pour allécher / attirer / séduire / entraîner / leurrer , un allèchement , le ravissement / la fascination / l'enchantement (?) , sens figuré : un piège (?) / un miroir aux alouettes (?) ; 2) sens figuré ; touristes ... : un service (?) , un équipement (?) , une infrastructure (?) , une facilité (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܕܠ, ܫܕܵܠܵܐ, ܫܲܕܵܠܵܐ, ܫܵܕܲܠܬܵܐ, ܫܘܼܕܵܠܵܐ, ܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܫܵܕܸܠ
See also : ܡܲܚܠܲܛܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܫܵܐ
Source : Oraham