| Eastern Syriac : | ܫܘܼܓ݂ܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܓ݂ܳܫܳܐ |
| Root : | ܫܓܫ |
| Eastern phonetic : | šu: ' gha: sha: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a disturbance , a disorder / unrest / turmoil , a commotion , a stir (?) , a tumult , a hubbub , an uproar , a din , a hullabaloo , a rumpus , a row (?) ; 2) blandishment , allurement , alluring , seducing (?) / seduction (?) , an appeal (?) / appealing (?) , a charm (?) / charms (?) ; |
| French : | 1) une convulsion , un trouble / des troubles , un chambardement , une perturbation , un émoi (?) , un dérangement , une émeute / des émeutes , un brouhaha , du bruit , du tapage , un tumulte , une agitation , un chahut , un vacarme ; 2) une flatterie , une flagornerie , une tentative de séduction / corruption / subornation / faire faire quelque chose de répréhensible , une séduction , un attrait (?) , un charme (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓܫ
See also : ܕܓ݂ܘܫܝܵܐ, ܩܵܪܵܒܵܠܹܓ݂, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܗܘܼܝ, ܗܲܢܓܵܡܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܹܫ, ܟܘܼ, ܟܘܼܝ, ܟܵܠܵܝ, ܡܲܫܓܲܫܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܐ, ܩܘܼܘܵܚܵܐ, ܩܲܠܡܵܩܵܠ, ܪܒܵܒܬܵܐ, ܪܲܘܒܵܐ, ܗܲܠܵܗܲܠ, ܦܓܵܐ, ܫܵܕܘܼܠܹܐ, ܡܚܵܐ ܡܸܫܚܵܐ, ܡܢܨܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܨܵܪܵܐ, ܡܲܚܠܲܛܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ, ܫܸܕܠܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܕܠܘܼܚܝܵܐ, ܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܪܵܘܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun