| Eastern Syriac : | ܫܘܼܠܛܵܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܠܛܳܢ ܢܰܦ̮ܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šul ṭan ' ne: ša |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | free-will , unrestrained choice , carte blanche (?) ; |
| French : | le libre-arbitre , le plein-gré , le libre-choix , carte blanche (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܘܼܠܛܵܢ ܕܐܘܿܪܗܵܝ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܕܦܵܠܚܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܙܥܘܿܪܹܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ