| Eastern Syriac : | ܫܘܼܠܦܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܠܦܳܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | šul ' pa: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a blister ; 2) a floating bubble ; 3) Bailis Shamun ; see also ܟܹܐܒ݂ ܢܸܦ̈ܩܹܐ / ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܕܚܸܡ̈ܛܹܐ / ܫܲܠܵܩܝܼܬܵܐ : smallpox ; |
| French : | 1) une ampoule / cloque / boursoufflure contenant du sérum ou un liquide aqueux ; 2) un bulle (flottant dans l'eau) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܹܐܒ݂ ܢܸܦ̈ܩܹܐ / ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܕܚܸܡ̈ܛܹܐ / ܫܲܠܵܩܝܼܬܵܐ : la variole / la petite vérole ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܲܠܘܼܦܚܵܐ, ܫܲܠܦܘܼܚܬܵܐ, ܫܘܼܠܒܵܓ݂ܵܐ
See also : ܩܵܒܵܪ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ, ܒܲܥܒܘܿܝܼܬܵܐ, ܡܲܓ̰ܓܘܼܢܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun