| Eastern Syriac : | ܒܠܵܩܵܐ ܥܲܝܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܠܳܩܳܐ ܥܰܝܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' bla: qa: ' é né |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : to stare , to look fixedly with wide-open eyes (through fear, surprise, wonder, impudence) , to gaze , to look at intently ; 2) Tiari : get spoiled ; : ܠܵܐ ܒܲܠܩܝܼ ܥܲܝ̈ܢܘܿܟ݂/ܥܲܝ̈ܢܵܟ݂ : do not be spoiled ; |
| French : | 1) Oraham : fixer des yeux , regarder fixement les yeux grand-ouverts (peur, surprise, étonnement, impudence ...) , regarder intensément ; 2) Tiari : devenir pourri gâté / être trop chouchouté ; ܠܵܐ ܒܲܠܩܝܼ ܥܲܝ̈ܢܘܿܟ݂/ܥܲܝ̈ܢܵܟ݂ : ne sois pas gâté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Tiari |
Cf. ܒܵܠܸܩ, ܒܠܘܿܩܹ̈ܐ, ܒܲܠܩܵܐ, ܒܲܠܩܹܐ
See also : ܨܵܕܵܐ, ܓܵܫܘܼܩܹܐ, ܕܘܵܩܵܐ, ܚܝܵܪܵܐ, ܚܵܪܵܐ, ܥܲܝܢܵܐ ܬܝܵܟܵܐ, ܦܵܟܘܿܪܹܐ, ܦܵܪܘܿܓ̰ܹܐ, ܨܲܛܠܘܼܛܹܐ, ܬܝܵܟܵܐ ܥܲܝܢܹ̈ܐ
Source : Oraham, Other