| Eastern Syriac : | ܫܘܼܡܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܡܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | šu: ' ma: ra: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Maclean ; Classical Syriac : a dismissal , a removal / a discharge (?) / the sack (?) ; 2) indifference , unfaithfulness ; 3) Oraham : an inhibition , a restraint , an embargo , a prohibition , a limitation / control / a ban , a rejection ; 4) mental : a reservation , a suppression ; 5) unfaithfulness , disloyalty / deceit / betrayal / treachery ; 6) pouring out , spilling / slopping , blood : shedding (?) ; |
| French : | 1) Maclean ; syriaque classique : un renvoi , un rejet , une exclusion , un licenciement (?) ; 2) l'indifférence , l'infidélité / la trahison / la tromperie ; 3) Oraham : une inhibition , une restriction , une prohibition , un embargo , une contrainte , une entrave , une retenue , un frein ; 4) mental : une inhibition / réserve , un refoulement ; 5) l'infidélité , la déloyauté , la trahison / la traîtrise ; 6) le déversement , l'action de déverser / renverser / vider un contenu / répandre / faire couler , l'écoulement , sang : l'effusion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܘܼܣܵܩܵܐ, ܚܵܝܸܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܝܵܢܲܬܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪܢܵܥܵܐ