| Eastern Syriac : | ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܩܽܘܒܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܕܠܩܒ |
| Eastern phonetic : | bal qu: ' la: ia: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | an opponent , an adversary , a rival , a competitor , a challenger , one who opposes another (in a debate or an argument) , an antagonist , see ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ ; |
| French : | un opposant , un adversaire , un rival , un concurrent , un contradicteur , un antagoniste , quelqu'un pas d'accord , voir ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܠܩܒ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܡܘܼܕܵܥܗܝܼ, ܡܘܼܕܵܥܝܼ, ܩܵܢܝܼܡ
See also : ܥܲܟܣܝܼܐ, ܒܵܪܥܲܟܣ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܚܹܠܵܢܵܐ, ܚܲܣܵܡܘܼܬܵܐ, ܠܲܓ̰, ܡܘܼܕܵܐܝܼ, ܡܘܼܕܵܐܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܐܵܓܘܼܢܵܐ, ܥܝܵܪܵܐ