| Eastern Syriac : | ܫܘܼܦܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܦܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | šu: ' pa: la: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) paralysis / palsy ; 2) exhaustion , collapse / break down -due to fatigue / illness ...- , utter weariness , debilitation ; 3) economy, governmental regime ... : collapse (?) , downfall (?) / fall (?) , ruin (?) , failure (?) ; |
| French : | 1) la paralysie (complète ou partielle) , l'hémiplégie / paraplégie ; 2) l'épuisement , l'extrême fatigue , l'éreintement , l'exténuation , l'abattement / abrutissement , l'effondrement (mental) , l'écroulement (physique) ; 3) économie, régime gouvernemental ... : la dégringolade (?) / l'effondrement (?) / la chute (?) , la faillite (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܸܦܠܵܐ
See also : ܬܥܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܗܵܝܬܵܐ, ܟܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܠܹܐ ܐܘܼܬܵܐ, ܥܲܝܝܼܦܘܼܬܵܐ