| Eastern Syriac : | ܫܘܼܦܪܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܦܪܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | šu:p ra: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) obsequiously , obligingly / in a complaisant manner , devotedly , cringingly / in a boot-licking manner / in a grovelling manner , fawningly / in a submissive manner , subserviently / in a subservient manner ; 2) Yoab Benjamin : beautifully ; |
| French : | 1) obséquieusement / avec obséquiosité , servilement , avec flagornerie / en rampant / en léchant les bottes , avec complaisance / obligeance / dévouement / dévotion , obligeamment , de manière soumise , timidement ; 2) Yoab Benjamin : bellement , joliment , magnifiquement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܢܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܐ, ܫܘܼܦܪܵܐ
See also : ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܲܐܝܵܐܝܼܬ, ܣܩܝܼܠܵܐܝܼܬ