Eastern Syriac : | ܫܘܼܪܵܐ |
Western Syriac : | ܫܽܘܪܳܐ |
Root : | ܫܘܪ |
Eastern phonetic : | ' šu: ra: |
Category : | noun |
[City → Buildings] | |
English : | 1) a city-wall / a wall , a fortified wall / a rampart / a parapet , a bulwark , a wall surrounding a populated place , a fortified perimeter , also : Joshuah : 2, 15 : ܓܘܼܕܵܐ ܕܫܘܼܪܵܐ ; 1 Kings : 21, 23 (Revised Version) : ܒܒܵܬ݇ܪ ܫܘܼܪܵܐ : in the ditch of the wall , in the moat if water ; ܡܵܐܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ ܠܸܣܬܵܪܵܐ ܫܘܼܪܹ̈ܐ : a big war-machine to destroy walls / a ram ; 2) see also ܛܲܪܵܐ / ܟܸܪܟܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ : the frames / the rim of glasses ; |
French : | 1) un rempart , un mur d'enceinte / une muraille d'enceinte , une enceinte de fortification / une courtine , un périmètre fortifié , aussi : Josué : 2, 15 : ܓܘܼܕܵܐ ܕܫܘܼܪܵܐ ; 1 Rois : 21, 23 (version revue) : ܒܒܵܬ݇ܪ ܫܘܼܪܵܐ : près du rempart / sous les remparts , dans le fossé de la muraille ; ܡܵܐܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ ܠܸܣܬܵܪܵܐ ܫܘܼܪܹ̈ܐ : un grand engin de guerre pour démolir les murailles / un bélier ; 2) voir aussi ܛܲܪܵܐ / ܟܸܪܟܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ : une monture de lunettes ... ; |
Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܒܘܼܪ̰ܓܵܐ, ܒܹܝܬܚܵܘܪܵܐ, ܡܲܓܕܠܵܐ, ܓܘܼܕܵܐ, ܒܵܕܵܢ, ܩܲܠܩܘܼܡܵܐ
distinguish from its homonym meaning "the navel"
ne pas confondre avec son homonyme signifiant "le nombril"
Source : Oraham, Other