| Eastern Syriac : | ܫܘܼܪܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܪܳܪܳܐ |
| Root : | ܫܪ |
| Eastern phonetic : | šu: ' ra: ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) Maclean : certainty , affirmation ; 2) Oraham : ratification , confirmation , affirmation , sanction / authorization , approval / seal of approval (figurative sense) / imprimatur (?) , acceptance / assent ; 2) endorsement , indorsation , support , backing , being in favour / favor , strong attention , strength , advocating (?) , patronage (?) ; 3) grammar : emphasis , stress , vehemence (?) / intensity (?) / forceful expression (?) , corroboration , affirmation ; 4) Bailis Shamun ; see also ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܝܵܣܵܐ / ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ / ܣܵܒܘܼܬܘܼܬܵܐ : a proof , evidence ; |
| French : | 1) Maclean : la certitude , l'affirmation ; 2) Oraham : la ratification , la confirmation / l'affirmation , l'homologation / la validation / l'acceptation / l'accord / la bénédiction (sens figuré) , l'approbation / sanction / l'autorisation / l'imprimatur (?) , l'entérinement ; 2) l'appui ferme , l'endossement / la prise à son propre compte , le fait d'être favorable , l'importance attachée , le soutien apporté avec force (fermeté) / l'aval / l'assentiment / la connaissance de cause / la caution , les auspices , le patronage (?) ; 3) grammaire : l'emphase / l'accent , l'insistance / la véhémence (?) , l'accentuation (?) , la corroboration , l'affirmation ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܝܵܣܵܐ / ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ / ܣܵܒܘܼܬܘܼܬܵܐ : une preuve ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܪ, ܫܘܼܪܵܪܵܝܵܐ, ܫܘܼܪܵܪܬܵܐ
See also : ܪܕܵܝܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ, ܦܝܵܣܵܐ, ܣܵܗܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܒܘܿܬܘܼܬܵܐ, ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun