| Eastern Syriac : | ܫܵܘܪܵܬܲܢ |
| Western Syriac : | ܫܳܘܪܳܬܰܢ |
| Eastern phonetic : | šo: ' ra: tan |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) see ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܣܘܼܟ݂ܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܒܝܵܐ / ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܡܲܪܕܝܵܐ / ܫܵܓ݂ܪܵܐ : a trough / a conduit for draining water , a drain / a gutter , a gulley / a gully ; |
| French : | 1) voir ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܣܘܼܟ݂ܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir ܒܘܼܒܝܵܐ / ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܡܲܪܕܝܵܐ / ܫܵܓ݂ܪܵܐ : un conduit d'évacuation d'eau , un drain , un chenal pour évacuer de l'eau / le drainage , une rigole , un caniveau , un ponceau ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܘܿܪܵܬܵܢ
See also : ܦܲܪܩܝܼܢܵܐ, ܫܸܓܪܵܐ, ܐܵܒܪܝܼܙ, ܩܬܵܬܵܐ, ܐܿܓܘܼܓܵܐ, ܦܘܼܙܵܐ, ܫܲܪܫܸܪܵܢܵܐ
masculine and feminine ; Bailis Shamun also spells it ܫܘܿܪܵܬܵܢ
mot masculin et féminin ; Bailis Shamun l'écrit aussi ܫܘܿܪܵܬܵܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun