| Eastern Syriac : | ܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܘܬܳܦܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܘܬܦ |
| Eastern phonetic : | šo: ta: ' pu: tha: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) fellowship / communion / participation , partaking / sharing / joining , a partnership / a relationship , an organization , an association / a club / a guild / a corporation / a community , a society , a fellowship , a body , a fraternity / a brotherhood , a sisterhood / a sorority , a lodge / a guild / a league / a union / a syndicate (?) /a consortium (?) ; ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܬܲܓܵܪܵܝܬܵܐ : a partnership / a joint venture ; 2) communion / agreement / harmony ; 3) knighthood, monastic ... : an order , a friary , a brotherhood / a fraternity , a confraternity / a sisterhood , a sodality ; |
| French : | 1) la camaraderie , la participation / une relation , le partage , le partenariat / l'actionnariat / l'affiliation , une association / une société / un club , une organisation , une amicale , une camaraderie / une confrérie / une sororité , une corporation / un guilde , un syndicat , un consortium ; ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܬܲܓܵܪܵܝܬܵܐ : une société en nom collectif / une compagnie / une société commerciale ; 2) une communion / une communauté ; 3) chevalerie, monastique ... : un ordre , une confrérie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܘܬܦ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܲܘܬܸܦ, ܫܲܘܬܘܼܦܹܐ, ܫܲܬܸܦ, ܫܲܬܘܼܦܹܐ, ܡܫܵܘܬܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ
See also : ܐܲܚܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܼܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܲܟܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܟܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun