| Eastern Syriac : | ܫܵܚܘܿܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܚܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܫܚܩ |
| Eastern phonetic : | ša ' ḥu: qa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham ; adjective : wearisome , causing weariness , tiresome , trying , laborious , toilsome , tiring , tedious , irksome , bothersome , troublesome , dull , boring , annoying , aggravating , vexatious / vexing , nettlesome , irritating ; 2) Bailis Shamun ; noun : a nuisance , a pain in the neck / a pest , a wearisome person / a bothering person ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif : fatigant , lassant , épuisant , pénible , fastidieux , gênant , ennuyant , ennuyeux , endormant , assommant , agaçant , fâcheux , irritant , énervant , contrariant , exaspérant (?) , vexant (?) ; 2) Bailis Shamun ; nom : un gêneur , un fâcheux , une personne pénible / ennuyeuse , un casse-pieds / un casse-bonbons / un casse-couilles , un importun , un empoisonneur / un enquiquineur / un emmerdeur , une petite peste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܩ, ܡܲܫܚܩܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ, ܕܸܫܘܵܪ, ܕܵܠܘܿܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun