| Eastern Syriac : | ܫܲܚܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܚܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܫܚܢ |
| Eastern phonetic : | ša ' ḥi: na: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) warm , moderately hot , sending out warmth ; 2) figurative sense ; hot line ... : direct / hot / emergency ; ܚܘܼܛܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ : a hot line ; feminine : ܫܲܚܝܼܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) agréablement chaud , émettant de la chaleur ; 2) sens figuré ; ligne téléphonique ... : direct / d'urgence / rouge ; ܚܘܼܛܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ : une ligne directe de téléphone , un téléphone rouge ; féminin : ܫܲܚܝܼܢܬܵܐ : chaude ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܚܢ, ܫܚܝܼܢܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܫܚܵܢܵܐ, ܫܚܵܢܬܵܐ, ܫܚܝܼܬܵܐ, ܫܵܚܸܢ, ܫܸܚܢܵܐ, ܫܚܘܼܢܝܵܐ