| Eastern Syriac : | ܫܲܚܪܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܚܪܰܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | šaḥ ' ran ta: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | blackening / making black , darkening / making dark , making sooty , clogging by soot (?) , besmoking (?) / filling with smoke (?) ; |
| French : | le noircissement , l'assombrissement , l'action de noircir / rendre plus foncé / assombrir / rendre fuligineux / recouvrir de suie / rendre noir de suie , l'encrassement -par la suie - (?) , l'enfumage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܵܪܵܐ, ܫܹܚܪܵܐ, ܫܲܚܪܘܼܪܵܐ, ܫܚܝܼܪܵܐ, ܫܵܚܘܿܪܹܐ
See also : ܬܸܢܵܢܵܐ, ܬܸܢܵܢܵܢܬܵܐ