| Eastern Syriac : | ܫܵܛܘܿܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܳܛܽܘܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܛܪ |
| Eastern phonetic : | ša: ṭo ' ra it |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) frivolously , in a frivolous / futile manner , triflingly / not seriously , trivially / with little effort ; 2) slightly , a little (?) / somewhat (?) , little (?) , remotely (?) , vaguely (?) ; |
| French : | 1) futilement , de manière futile / frivole , sans effet / sans résultat , à la légère / sans grand effort , pas sérieusement , superficiellement , de manière dérisoire ; 2) à peine (?) / légèrement (?) , un peu (?) / quelque peu (?) / plutôt (?) , un tant soit peu (?) , peu (?) , très peu (?) , vaguement (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܛܪ, ܫܲܛܘܼܪܵܐ, ܫܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܛܘܼܪܬܵܐ
Source : Oraham