| Eastern Syriac : | ܫܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܛܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܛܪ |
| Eastern phonetic : | ša: ṭo ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) frivolity , being frivolous , flippancy , pertness , levity , lack of seriousness , the habit of trifling , random talk , humbug , baloney ; 2) mental confusion ; ܫܵܛܘܿܪܘܼܬ ܩܢܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ : schizophrenia ; 3) ? : rashness , recklessness ; |
| French : | 1) la frivolité , le fait de ne pas être sérieux / sensé , la désinvolture , l'inconstance , la légèreté / l'absence de réflexion , l'habitude de plaisanter / chahuter / perdre son temps / prendre les choses à la légère , l'action de parler pour ne rien dire / paroles en l'air , la fumisterie / paroles ou écrits non sérieux voire prétentieux ; 2) la confusion mentale ; ܫܵܛܘܿܪܘܼܬ ܩܢܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ : la schizophrénie ; 3) ? : l'impétuosité / l'absence de réflexion avant d'agir , la hâte / la précipitation , l'irréflexion / l'imprudence / l'inconscience du danger ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܛܪ, ܫܲܛܘܼܪܵܐ, ܫܛܘܿܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܛܘܼܪܬܵܐ, ܫܵܛܘܿܪܵܐ, ܫܵܛܘܿܪܘܼܬ ܩܢܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܛܘܼܪܬܵܐ, ܫܵܛܘܿܪܵܐ, ܫܲܛܘܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham