| Eastern Syriac : | ܫܛܲܪ ܕܙܵܒܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܛܰܪ ܕܙܳܒܰܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šṭar dza ' ban ta |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | a deed of sale ,a bill of sale ; |
| French : | un acte de vente , un contrat / document de vente , un acte notarié de vente ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܛܵܪܵܐ, ܫܛܵܪ ܕܚܲܘܒܵܐ
Akkadian : : šaṭāru : to record , šaṭru : recorded , šaṭṭāru : a (recorded) document , an archive ;
akkadien : : šaṭāru : enregistrer , šaṭru : enregistré , šaṭṭāru : un document , une archive ;