| Eastern Syriac : | ܫܛܲܪ |
| Western Syriac : | ܫܛܰܪ |
| Eastern phonetic : | ' šṭar |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) handwriting , an inscription ; 2) a deed , a sealed document in writing on paper duly executed and delivered containing some contract / transfer ; |
| French : | 1) une écriture , une inscription ; 2) un acte , un contrat , un document écrit (validé et légal) contenant les clauses d'un contrat ou d'un transfert ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܛܵܪܵܐ, , ܫܛܵܪ ܕܚܲܘܒܵܐ, ܫܛܲܪ ܕܙܵܒܲܢܬܵܐ
Akkadian : : šaṭāru : to record , šaṭru : recorded , šaṭṭāru : a (recorded) document , an archive ;
akkadien : : šaṭāru : enregistrer , šaṭru : enregistré , šaṭṭāru : un document , une archive ;