| Eastern Syriac : | ܫܲܝܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܝܢܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | šé ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | feminine of ܫܲܝܢܵܝܵܐ : 1) peaceful , tranquil , orderly / well-behaved , quiet , pacific , peaceable , peace-loving , not disturbed by strife or turmoils of war ; 2) domesticated , tame , reduced from a state of native wildness , woman : civilized (?) : genteel (?) ; ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ ܫܲܝܢܵܝܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ : a pet / a tame domestic animal ; 3) land : cultivated , tilled ; |
| French : | féminin de ܫܲܝܢܵܝܵܐ : 1) paisible , tranquille , sage , rangée , respectueuse des lois / des convenances , calme / maîtresse d'elle-même , non violente / pacifique , en paix , sans guerre ; 2) domptée , domestiquée , apprivoisée , sortie de son état sauvage , femme : civilisée , courtoise , bienséante ; ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ ܫܲܝܢܵܝܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ : un animal domestique ; 3) terre : cultivée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܲܝܢܵܐ, ܫܲܝܢܵܝܵܐ, ܫܲܝܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ
See also : ܐܸܣܟܹܝܡܵܝܵܐ, ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܝܵܐ, ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham