| Eastern Syriac : | ܫܲܝܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܝܢܳܝܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܝܢ |
| Eastern phonetic : | šé na: ' iu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) domesticity / home life , peacefulness , the state of being peaceful / peaceable (?) , peaceableness (?) / pacifism (?) / non-violence (?) ; 2) animals ... : tameness , domestication , submission (?) , land, field ... : being tilled / cultivated (?) ; |
| French : | 1) la tranquillité / la paix , le calme , la sérénité , la vie de famille / pépère , le fait d'être paisible / pacifique (?) , la non-violence (?) / le pacifisme (?) ; 2) animaux ... : la docilité , le fait d'être apprivoisé / dompté / dressé / soumis (?) , le dressage (?) , la soumission (?) , terre ... : le fait d'être cultivée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܝܢ, ܫܲܝܢܵܝܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ, ܡܫܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܢܘܼܢܹܐ, ܫܲܢܲܢܬܵܐ