| Eastern Syriac : | ܫܲܝܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܝܳܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' ia pa |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a caulker , one who smears with pitch ; 2) one (or a tool that) who rubs / files down ; 3) one (or a tool that) grinds , a grinder , a crusher (?) , a grinding stone (?) , a miller (?) ; |
| French : | 1) un calfat , quelqu'un qui enduit de poix / de brai , quelqu'un qui calfeutre (?) / colmate (?) ; 2) quelqu'un qui frotte / râpe / lime , un frotteur , un râpeur , un limeur , un ajusteur (?) ; 3) quelqu'un / quelque chose qui broie / meule / écrase / pile , un broyeur , un meunier (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܝܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐܫܵܦܵܐ, ܫܝܼܦܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܵܝܦܵܐ, ܫܝܵܦܹܐ, ܫܥܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ