| Eastern Syriac : | ܫܟܘܼܪܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܫܟܽܘܪ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' šku: ri: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | the roof properly the inside only, all that is seen from below , Oraham : the ceiling , the lining / covering of a room , a plafond ; ܬܚܘܿܬ ܫܟܘܼܪܝܼ : under my roof ; ܫܲܟܘܼܬܹܐ ܟܸܠܫܵܝܹܐ ܒܸܫܟܘܼܪܹ̈ܐ ܕܓܸܦܹ̈ܐ : limestone deposits on the ceilings of caves , stalactites ; opposite : ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ; |
| French : | le toit à proprement parler, l'intérieur seulement ; ce qui est vu de dessous , Oraham : le plafond , le plafonnage , le revêtement d'une pièce ; ܬܚܘܿܬ ܫܟܘܼܪܝܼ : sous mon toit ; ܫܲܟܘܼܬܹܐ ܟܸܠܫܵܝܹܐ ܒܸܫܟܘܼܪܹ̈ܐ ܕܓܸܦܹ̈ܐ : dépôts calcaire sur les plafonds des grottes , des stalactites ; contraire : ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܪܵܫܵܐ, ܐܸܓܵܪܵܐ, ܛܸܠܵܠܵܐ, ܡܛܲܠܬܵܐ, ܫܡܲܝ̈ ܒܲܝܬܵܐ, ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ, ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun