| Eastern Syriac : | ܫܟܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܪ |
| Eastern phonetic : | ški: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) disgrace , the condition of being out of favour / disfavour / disfavor , dishonour / dishonor , the state of being covered with shame , loss of regard / respect , ignominy , obloquy , opprobrium ; 2) disgrace , scandal , a cause of dishonor ; 3) Bailis Shamun ; see also ܨܲܚܢܘܼܬܵܐ : obscenity , use of swearwords , indecency ; |
| French : | 1) la disgrâce , le fait de ne plus avoir les bonnes grâces , la perte du respect / considération de la part d'autrui , le fait d'être couvert de honte / vergogne , la honte , l'infamie , le déshonneur , l'opprobre , l'ignominie ; 2) la souillure , le scandale , la cause du déshonneur ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܲܚܢܘܼܬܵܐ : l'obscénité , la grossièreté / l'usage de gros mots , l'indécence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܪ, ܫܟܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܟܝܼܪܬܵܐ, ܫܟܝܼ̈ܪܹܐ, ܫܘܟ݂ܪܵܐ
See also : ܫܘܼܟܪܵܐ, ܫܘܼܟܵܪܵܢܵܐ, ܥܵܪ, ܥܵܐܪ, ܓܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܪܸܣܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܹܨܘܼܪ, ܚܣܵܪܵܐ, ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܡܐܘܼܬܵܐ, ܒܚܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܓܗܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܗܪܘܼܬܵܐ, ܦܲܙܚܘܼܬܵܐ, ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܫܟܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun