| Eastern Syriac : | ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܘܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܠܐ |
| Eastern phonetic : | šal ' wa: it |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | intermittently , off and on , stopping and starting at intervals , alternately , sporadically ; ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ : nonstop , unceasingly , ceaselessly , continuously , all the time , constantly , without stopping ; |
| French : | par intermittence , par à-coups , sporadiquement ; ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ : sans arrêt , incessamment , de manière continue , de manière incessante , constamment , tout le temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܐ, ܫܲܠܘܵܐ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܠܵܝܵܐ, ܒܫܸܠܝܵܐ, ܫܵܠܹܐ, ܫܠܵܐ
Variants : ܟܲܠܝܵܐܝܼܬ
See also : ܟܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܒܲܙܒܲܢ ܙܒܲܢ, ܚܲܕ ܠܲܟ݂ܡܵܐ ܚܕܵܐ ܠܲܟ݂ܡܵܐ, ܟܠ ܟܡܵܐ ܚܲܕ, ܡܸܢ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܟܡܵܐ ܠܲܟ݂ܡܵܐ, ܡܸܢ ܥܸܕܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun