| Eastern Syriac : | ܫܵܠܘܿܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܠܽܘܚܶܐ |
| Root : | ܫܠܚ |
| Eastern phonetic : | ša ' lu: ḥi |
| Category : | verb |
| [Clothing] | |
| English : | 1) transitive ; clothing, covering, skin ... ; see also ܓܵܫܹܚ : to strip , to skin / to flay , to fleece(?) / shear (?) , to divest of covering / clothing , to peel , to undress , to unrobe , to unclothe , to unrobe , paint ... : to scrape off (?) ; 2) intransitive : to strip down / to undress , to get undressed , to take off one's clothes / covering , to disrobe ; |
| French : | 1) transitif ; vêtement, couverture , peau ... ; voir aussi ܓܵܫܹܚ : enlever , retirer , arracher , tondre (?) , dévêtir , déshabiller , dépouiller , découvrir / dénuder , retirer la couverture / défaire , peler / éplucher / écorcer / décortiquer (?) , écorcher , oiseau : plumer (?) , peinture ... : décaper (?) ; 2) intransitif : se déshabiller , se dévêtir , enlever ses vêtements , retirer ses habits , se dénuder , se découvrir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܚ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ, ܫܠܘܿܚܬܵܐ, ܫܠܵܚܵܐ, ܫܠܵܚܬܵܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ, ܫܵܠܚܵܢܵܐ, ܫܵܠܲܚܬܵܐ
See also : ܩܵܠܘܼܦܹܐ, ܡܫܵܛܵܐ, ܓ̰ܵܠܘܼܚܹܐ, ܡܠܵܛܵܐ, ܫܛܵܦܵܐ, ܓܵܫܹܚ, ܡܵܫܹܛ, ܢܵܫܹܛ
Bailis Shamun spells it ܫܲܠܘܼܚܹܐ
Bailis Shamun l'écrit ܫܲܠܘܼܚܹܐ
Source : Oraham, Maclean