| Eastern Syriac : | ܫܵܠܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܠܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܠܚ |
| Eastern phonetic : | ša:l ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a robber , a violent thief / burglar , a brigand , a bandit , a reaver / riever , a plunderer ; 2) one who strips / undresses (someone else) / takes off the clothes of another , a stripper ; 3) a peeler , a barker / one who strips the bark off a tree ; |
| French : | 1) un voleur , un brigand , un larron , un malandrin , un bandit , un braqueur (de banque...) , un dépouilleur / spoliateur ; 2) un déshabilleur , quelqu'un déshabille / dévêtit / dépouille autrui de ses vêtements ; 3) quelqu'un qui pèle (fruits ...) , un éplucheur , un décortiqueur , quelqu'un qui enlève la peau / l'écorce , un écorceur / écorcheur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܚ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ, ܫܠܘܿܚܬܵܐ, ܫܠܵܚܵܐ, ܫܠܵܚܬܵܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ