| Eastern Syriac : | ܫܠܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܠܺܝܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šli : pa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) bone, joint ... : dislocated , out of its proper place , pulled out , drawn out , separated , disjointed , NENA : sword ... : unsheathed (?) / out of its scabbard (?) ; 2) agriculture, ranching : a fodder-bag , a corn / wheat sack ; |
| French : | 1) os, articulation ... : disloqué , désarticulé , pas à sa place , déplacé , déboité , luxé , démanché , démis , retiré , arraché , séparé , NENA : épée ... : dégainé (?) , au clair (?) ; 2) agriculture, élevage : un sac à fourrage , un sac à blé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܵܦܬܵܐ, ܫܠܵܦܬܵܐ, ܫܵܠܸܦ, ܡܫܵܠܸܦ, ܫܠܵܦܵܐ
See also : ܨܵܡܘܿܕܵܐ