| Eastern Syriac : | ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܩܽܘ ܣܡܽܘܩܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šal qu ' smuq ta |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | the measles , the German measles (?) / rubella (?) ; |
| French : | la rougeole , la rubéole (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܵܠܘܼܩܹܐ, ܫܠܵܩܵܐ, ܫܲܠܩܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ, ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܡܚܵܐ, ܫܵܠܵܩܝܼܬܵܐ, ܫܵܠܩܵܢܵܐ, ܫܠܵܩܬܵܐ, ܫܵܠܲܩܬܵܐ