| Eastern Syriac : | ܫܵܠܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܠܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | šal ' qa: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Maclean : pitted with smallpox ; feminine : ܫܲܠܩܵܢܬܵܐ ; 2) Oraham ; nom : a scalder , a boiler , one who / what scalds or boils up , a seether , a kettle (?) ; |
| French : | 1) Maclean : atteint de vérole / vérolé , piqué de vérole , marqué par la vérole ; féminin : ܫܲܠܩܵܢܬܵܐ : vérolée ; 2) Oraham ; nom : un bouilleur , quelqu' un ou quelque chose qui ébouillante / échaude / porte à ébullition / cuisine à l'étouffée / fait bouillir / porte à ébullition , une bouilloire , une chaudière (à vapeur) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܵܠܘܼܩܹܐ, ܫܠܵܩܵܐ, ܫܲܠܩܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ, ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܡܚܵܐ, ܫܵܠܵܩܝܼܬܵܐ, ܫܠܵܩܬܵܐ, ܫܵܠܲܩܬܵܐ, ܫܵܠܸܩ