| Eastern Syriac : | ܩܲܪܨܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܨܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܪܨ |
| Eastern phonetic : | qar ' ṣa: na: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) hoarfrost , rime ; 2) ice pellets , fine hailstones , fine driving icy particles mixed with rain , sleet ; 3) see also ܥܲܪܝܵܐ / ܥܲܪܡܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ / ܩܘܼܪܵܐ / ܩܲܪܬܵܐ : severe cold / rigors / bitter cold ; |
| French : | 1) le givre , la gelée , le frimas ; 2) le grésil , fins grêlons mêlés à de la pluie , la neige fondue ; 3) voir aussi ܥܲܪܝܵܐ / ܥܲܪܡܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ / ܩܘܼܪܵܐ / ܩܲܪܬܵܐ : le grand froid , le froid intense / les très basses températures ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܨ, ܚܲܪܨܲܦܬܵܐ, ܩܲܪܨܵܢܝܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܝܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ
See also : ܫܵܠܵܫܘܼܪ, ܫܵܪܵܫܘܼܪ, ܡܦܲܫܦܸܫ, ܡܸܛܪܵܐ, ܙܘܼܩܵܢܵܐ, ܙܡܵܝܬܵܐ, ܓܠܝܼܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun